1
00:00:00,840 --> 00:00:02,900
Feliz día.

2
00:00:03,100 --> 00:00:08,780
Feliz día. Feliz día. Feliz día. feliz
día. Feliz día.

3
00:00:09,140 --> 00:00:11,340
Feliz día. Feliz día. Feliz día. feliz
día. Feliz día.

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,100
Feliz día.

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,920
Feliz día.

6
00:00:17,980 --> 00:00:19,240
Feliz día.

7
00:00:19,720 --> 00:00:20,780
feliz

8
00:00:20,780 --> 00:00:28,820
día.

9
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
domingo,

10
00:00:43,860 --> 00:00:45,480
Lunes, días felices.

11
00:00:45,680 --> 00:00:47,920
Martes, miércoles, días felices.

12
00:00:48,220 --> 00:00:52,880
Jueves, viernes, días felices. sábado,
que dia.

13
00:00:53,100 --> 00:00:54,880
Nos movemos toda la semana contigo.

14
00:00:55,740 --> 00:00:57,420
Estos días son nuestros.

15
00:01:24,880 --> 00:01:28,140
Se llama al orden a la comisión. quien
¿Quiere ser secretario de actas?

16
00:01:29,820 --> 00:01:31,260
Maldita sea, quería ese trabajo.

17
00:01:31,600 --> 00:01:33,560
Ese siempre ha sido un sueño para mí.

18
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
mons,

19
00:01:41,120 --> 00:01:42,160
¿estás bien?

20
00:01:44,780 --> 00:01:46,740
La Madre Naturaleza me dio de comer un sándwich de nudillos.

21
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
¿Qué pasa?

22
00:01:48,340 --> 00:01:49,720
¿Alguien te robó la bicicleta?

23
00:01:49,920 --> 00:01:51,760
¿Fruit of the loom deja de hacer camisetas?

24
00:01:59,130 --> 00:02:01,230
Dije que mi barbero murió.

25
00:02:04,370 --> 00:02:06,550
Quiero decir, ahí estaba yo sentado en una silla,
ya sabes.

26
00:02:06,990 --> 00:02:11,710
Tenía esta toalla caliente y tibia alrededor de mi
cara. El olor a mentol en el aire.

27
00:02:12,070 --> 00:02:13,770
De repente, las tijeras se apagaron.

28
00:02:14,310 --> 00:02:15,310
Y Rudy también.

29
00:02:16,510 --> 00:02:19,750
No lo sé, ¿qué hago ahora? quiero decir,
él fue el único hombre que alguna vez me cortó

30
00:02:19,750 --> 00:02:22,030
cabello. Yo diría que entierres a ese imbécil.

31
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
¿No tienes respeto?

32
00:02:26,780 --> 00:02:30,060
Ese tonto era un genio. el podria haber
Le ganó al mundo una sorpresa para el cabello.

33
00:02:31,200 --> 00:02:34,380
Ahora está ahí arriba dándole al grandullón una
cola de pato.

34
00:02:37,620 --> 00:02:38,620
Oye,

35
00:02:41,320 --> 00:02:42,239
Bart.

36
00:02:42,240 --> 00:02:43,580
Mi barbero es muy bueno.

37
00:02:43,800 --> 00:02:44,759
¿Oh sí?

38
00:02:44,760 --> 00:02:45,760
¿En qué?

39
00:02:49,600 --> 00:02:52,960
Entonces, sobre esas decoraciones para el
carnaval de invierno.

40
00:02:53,550 --> 00:02:56,350
Creo que deberían ser decorativos.
e invernal.

41
00:02:56,830 --> 00:02:57,830
Dios, eres bueno.

42
00:03:05,390 --> 00:03:07,590
Ginny, ¿quiénes son esos tipos que tiene Flip?
estado saliendo con?

43
00:03:07,810 --> 00:03:10,270
Bueno, el rubio realmente lindo, es
Kelly Barnes.

44
00:03:10,550 --> 00:03:13,990
¿Sí? Oh, lo vi en una fiesta la última vez.
semana, y se emborrachó y vomitó todo

45
00:03:13,990 --> 00:03:14,990
el césped delantero.

46
00:03:15,170 --> 00:03:16,210
Qué tipo.

47
00:03:18,510 --> 00:03:19,970
Hola chicos, ¿qué está pasando aquí?

48
00:03:20,330 --> 00:03:23,190
Estás mirando el Carnaval de Invierno.
Comité de Condecoraciones.

49
00:03:23,470 --> 00:03:25,510
Oh, bueno, esa es una gran responsabilidad.

50
00:03:26,030 --> 00:03:27,090
¿Cómo duermes por las noches?

51
00:03:27,310 --> 00:03:29,250
Bueno, verás, tengo esta pequeña máscara.
y tapones para los oídos.

52
00:03:29,530 --> 00:03:30,730
Apuesto a que sí, Belvin.

53
00:03:31,030 --> 00:03:32,910
Flip, ¿qué te pasa? ¿Qué?

54
00:03:33,490 --> 00:03:34,570
¿Has estado bebiendo?

55
00:03:34,830 --> 00:03:35,870
Sí, tomé un poco de cerveza.

56
00:03:36,110 --> 00:03:39,890
Uno o dos o... ¿Cuántos hay en un seis?
-paquete?

57
00:03:40,110 --> 00:03:41,109
¿Estás borracho?

58
00:03:41,110 --> 00:03:44,510
Jenny, ¿te he dicho alguna vez lo hermosa que
¿tú lo eres? Estás borracho.

59
00:03:44,930 --> 00:03:45,909
Hola, Flip.

60
00:03:45,910 --> 00:03:48,830
Vamos. Aquí está Zippo.
Nos divertiremos un poco. Bien.

61
00:03:50,080 --> 00:03:53,120
No os mateis con el
decoraciones, ¿vale? porque no importa

62
00:03:53,220 --> 00:03:54,700
Todavía olerá a gimnasio.

63
00:03:57,880 --> 00:03:59,660
Espera, Flip. Quiero hablar contigo.

64
00:04:02,620 --> 00:04:03,620
Aquí.

65
00:04:04,100 --> 00:04:07,200
Has estado bebiendo. Hueles como un
cervecería. Bien. Esto es Milwaukee.

66
00:04:07,460 --> 00:04:08,980
Todo el pueblo huele a cervecería.

67
00:04:09,580 --> 00:04:12,660
Flip, no te quiero dando vueltas
con Kelly y su multitud. no me gusta

68
00:04:12,660 --> 00:04:14,880
ellos. ¿Sí? Sí. No me gusta tu corbata.

69
00:04:15,160 --> 00:04:16,159
Voltea, vuelve.

70
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
Voltear, regresar.

71
00:04:20,810 --> 00:04:22,330
Este resulta ser un tal Don López.

72
00:04:29,030 --> 00:04:32,250
Marion, estoy en casa.

73
00:04:32,910 --> 00:04:33,910
Ah, Howard.

74
00:04:34,030 --> 00:04:35,570
¿Cómo va todo en la nueva tienda?

75
00:04:35,910 --> 00:04:36,930
Oh, fantástico, fantástico.

76
00:04:37,250 --> 00:04:39,290
Las planchas para gofres están funcionando como
pan caliente.

77
00:04:42,330 --> 00:04:43,330
¿Quiénes son estos hombres?

78
00:04:43,470 --> 00:04:49,030
Oh querido. Ahora, estos son el Sr. Ed y el Sr.
Vicente y el Sr. Henri. Encantado de conocerte,

79
00:04:49,070 --> 00:04:52,130
caballeros. Oh, lindo cabello.

80
00:04:54,450 --> 00:04:55,450
Gracias.

81
00:04:55,850 --> 00:04:59,450
Uh, Marion, ¿podría verte solo por un momento?
segundo, por favor? Ah, discúlpennos.

82
00:05:02,050 --> 00:05:06,490
¿Qué están haciendo en nuestra sala de estar?
¿eh? Bueno, Arthur todavía está audicionando.

83
00:05:06,490 --> 00:05:09,870
barberos en su casa, y él no
Creo que era justo que los barberos vieran

84
00:05:09,870 --> 00:05:13,470
su competencia y, ya sabes, Rudy
lo hubiera querido así. el es

85
00:05:13,470 --> 00:05:14,810
hablando de Rudy, ¿eh?

86
00:05:15,230 --> 00:05:18,670
¿Sabes que todos los días él está
estado poniendo revistas viejas en la casa de Rudy

87
00:05:18,670 --> 00:05:22,330
tumba? Eso es tan dulce. Ya sabes, fue
un toque realmente agradable cuando tuvo eso

88
00:05:22,330 --> 00:05:25,270
El cuarteto de barbería toca en Rudy's
funeral.

89
00:05:27,910 --> 00:05:29,050
Será mejor que corras.

90
00:05:31,990 --> 00:05:34,830
Dios, estaba hablando en términos de un cupé.
cortar. Muy bien, el siguiente.

91
00:05:35,410 --> 00:05:36,410
Aquí tengo un currículum.

92
00:05:36,930 --> 00:05:39,250
Muy bien, Sr. Henry, ¿eh?

93
00:05:39,800 --> 00:05:43,640
Me gusta eso. Oh, mira esto. mira
esto. ¿Le cortaste el pelo al primo de Elvis?

94
00:05:43,780 --> 00:05:46,100
Sí. Ahora ella se parece a él.

95
00:05:48,120 --> 00:05:49,280
Muy bien, te veré arriba.

96
00:05:56,340 --> 00:05:58,140
Es un buen barbero. ¿Por qué es calvo?

97
00:06:01,760 --> 00:06:03,120
Ahora, no te sientas mal.

98
00:06:03,520 --> 00:06:06,220
No hay barberos pequeños. son solo
cabezas pequeñas.

99
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Buena, María.

100
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
Eso es todo. Eso es todo.

101
00:06:10,480 --> 00:06:13,060
He tenido suficiente con Flip hasta aquí. yo
no se que voy a hacer al respecto

102
00:06:13,060 --> 00:06:14,640
hermano pequeño mío. Muy bien,
Roger.

103
00:06:14,900 --> 00:06:17,820
Cálmate, cálmate. Ahora, ¿cuál es el
problema? Oh, no hay problema, tío.

104
00:06:17,820 --> 00:06:20,420
Howard. mi hermano pequeño esta tirando
su vida de distancia, y no hay nada que yo

105
00:06:20,420 --> 00:06:23,100
puede hacer al respecto. El esta bebiendo y
andar con la gente equivocada.

106
00:06:23,360 --> 00:06:26,160
Oh, eso es terrible. Ay, mi pobre sobrino.

107
00:06:26,620 --> 00:06:28,200
Ya sabes, terminará en la cárcel.

108
00:06:28,440 --> 00:06:31,240
Y luego, cuando sale de la cárcel,
no podrá conseguir un trabajo decente.

109
00:06:31,460 --> 00:06:32,460
No podrá votar.

110
00:06:32,660 --> 00:06:35,560
Él va a terminar comiendo en Skid Row.
de un contenedor de basura. ¡María!

111
00:06:37,450 --> 00:06:40,890
He intentado una y otra vez hablar con
él, pero no puedo comunicarme.

112
00:06:41,390 --> 00:06:44,770
Bueno, escucha, has venido a la derecha.
lugar. Ah, discúlpennos.

113
00:06:45,230 --> 00:06:49,510
Tu tío Howard sabe más sobre
adolescentes que Dick Clark.

114
00:06:50,270 --> 00:06:53,490
Marion, ¿te importa si hablo con Roger?
No, Howard, sigue adelante. Ir

115
00:06:53,490 --> 00:06:57,230
adelante. Mira, Roger. Ya sabes, si tu
El tío Howard sabía más sobre música,

116
00:06:57,230 --> 00:06:58,770
Podría haber tenido su propio programa de televisión.

117
00:06:59,170 --> 00:07:00,170
Él...

118
00:07:02,190 --> 00:07:06,070
Si hay algo que he aprendido en
tratar con adolescentes es que tienes

119
00:07:06,070 --> 00:07:08,830
ser firme. Sin embargo, cediendo. Estricto. Todavía
indulgente.

120
00:07:09,190 --> 00:07:10,230
Comprensión. Sin embargo, firme.

121
00:07:10,550 --> 00:07:11,489
Yo dije eso.

122
00:07:11,490 --> 00:07:13,730
Mira, todos podríamos ser buenos en teoría.

123
00:07:14,240 --> 00:07:17,460
Verás, le digo a Flip que haga una cosa, él
hace exactamente lo contrario. no lo sé

124
00:07:17,460 --> 00:07:21,040
lo que debo hacer. ¿Debería castigarlo?
darle una bofetada o enviarlo de regreso a Nueva

125
00:07:21,040 --> 00:07:22,220
Jersey y realmente castigarlo?

126
00:07:22,880 --> 00:07:26,480
Mira, estamos igualmente preocupados
sobre Flip tal como eres. Lo sé. pero cuando

127
00:07:26,480 --> 00:07:29,260
estás actuando así, no lo estás
vas a hacerte algún bien. tu eres

128
00:07:29,260 --> 00:07:30,800
Rompecabezas de dedos chino.

129
00:07:32,040 --> 00:07:33,840
Oh, fueron muy divertidos.

130
00:07:34,040 --> 00:07:36,700
Recuerda, Howard, tienes tu dedo.
atrapado en uno de esos? tuve que alimentar

131
00:07:36,720 --> 00:07:37,720
¿no? Muy limpio.

132
00:07:38,040 --> 00:07:39,060
Bueno, lo hiciste. Lo hiciste.

133
00:07:39,920 --> 00:07:43,900
El punto que estoy tratando de señalar aquí es el
Más fuerte tiras, más difícil es

134
00:07:43,900 --> 00:07:47,860
es. Si intentas relajarte, estoy seguro
va a ser mucho más fácil trabajar

135
00:07:47,860 --> 00:07:48,860
las cosas afuera.

136
00:07:49,060 --> 00:07:50,860
Entonces, en otras palabras, ¿me estoy esforzando demasiado?

137
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
Roger, mira.

138
00:07:52,820 --> 00:07:56,620
Tuvimos problemas con Richie y Joanie,
ya sabes, sobre beber y fumar,

139
00:07:56,680 --> 00:08:00,000
y les dejamos saber cómo nos sentimos, y
tomaron sus propias decisiones.

140
00:08:00,740 --> 00:08:03,960
Si Flip es la mitad de joven, creo que
es que él va a hacer lo correcto

141
00:08:03,960 --> 00:08:06,340
elección. ¿Y si no lo hace?

142
00:08:06,960 --> 00:08:09,500
Le golpeas en el trasero hasta que
brilla en la oscuridad.

143
00:08:11,320 --> 00:08:13,620
Daisy, si pudieras decirme por qué no. Por qué
¿no?

144
00:08:13,840 --> 00:08:16,040
Melvin, no. Es un carnaval de invierno.

145
00:08:16,260 --> 00:08:18,400
La cosa simplemente no puede ser surfear y
safari.

146
00:08:18,780 --> 00:08:22,520
Melvin, tu cerebro es tan pequeño que necesitaría
Un microscopio para leer tu mente.

147
00:08:23,560 --> 00:08:26,140
Mi mamá... La cosa no puede ser surfear.
y safaris.

148
00:08:26,560 --> 00:08:30,280
Melvin, tu cerebro es tan pequeño que necesitaría
Un microscopio para leer tu mente.

149
00:08:30,800 --> 00:08:35,919
Mi mamá dijo una vez, si no tienes nada
Es bueno decirlo, no deberías decir nada en

150
00:08:35,919 --> 00:08:40,039
todos. Y, Melvin, eso explica por qué tu
mamá no ha hablado contigo desde

151
00:08:40,039 --> 00:08:41,039
nacimiento.

152
00:08:42,080 --> 00:08:46,300
voy a pensar en algo que decir
pronto. Y cuando lo haga, será mejor que estés en casa.

153
00:08:50,540 --> 00:08:52,220
Moverse. Tengo problemas.

154
00:08:56,020 --> 00:08:59,260
El problema es que piensas en mí como tu
hermano mayor.

155
00:08:59,520 --> 00:09:01,040
Roger, eres mi hermano mayor.

156
00:09:01,240 --> 00:09:03,280
Lo sé, pero tienes que pensar en mí.
como amigo.

157
00:09:03,900 --> 00:09:04,960
Excepto yo, um...

158
00:09:05,230 --> 00:09:06,550
Así me visto un poco mejor, eso es todo.

159
00:09:06,870 --> 00:09:07,870
Está bien, amigo.

160
00:09:07,950 --> 00:09:11,370
Dices que volemos este porro y tomemos un poco
bruski. Algunos bruski. Sí.

161
00:09:11,730 --> 00:09:12,730
Eso es lindo.

162
00:09:13,270 --> 00:09:15,150
Flip, no vamos a salir a buscar
cualquier bruski.

163
00:09:15,470 --> 00:09:16,470
Eres un 18.

164
00:09:17,030 --> 00:09:19,450
Roger, dime, ¿qué tiene de mágico?
18?

165
00:09:19,750 --> 00:09:21,930
Que, es que cuando tu madurez
¿Las hormonas entran en acción? No.

166
00:09:22,350 --> 00:09:24,770
No, el punto es cuando bebes para
impresionar a la gente.

167
00:09:25,210 --> 00:09:26,210
No tienes edad suficiente.

168
00:09:26,770 --> 00:09:27,770
Y eso es lo que haces.

169
00:09:28,090 --> 00:09:29,130
Aquí viene la conferencia.

170
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
No.

171
00:09:31,530 --> 00:09:33,710
No, tu amigo no te va a dar
una conferencia hoy.

172
00:09:34,330 --> 00:09:37,450
Verás, siento que has sido criado
correctamente y te di mi opinión.

173
00:09:38,070 --> 00:09:39,410
Ahora voy a dejar la elección a
usted.

174
00:09:40,170 --> 00:09:40,729
¿Eso es todo?

175
00:09:40,730 --> 00:09:42,090
Sí. ¿No me vas a gritar?

176
00:09:42,390 --> 00:09:44,970
No. No, ese era tu hermano Roger.
gritando.

177
00:09:45,190 --> 00:09:46,710
Este es tu amigo, Rog.

178
00:09:48,250 --> 00:09:49,850
Lo manejaste bastante bien, ¿no?

179
00:09:52,350 --> 00:09:53,350
Hola, Flip.

180
00:09:54,750 --> 00:09:57,370
Ey. Nos estamos preparando para colgar carteles.
por toda la ciudad para este invierno

181
00:09:57,370 --> 00:10:00,510
carnaval. ¿No vendrás con nosotros? Sí.
Esa es una buena oportunidad para que conozcas

182
00:10:00,510 --> 00:10:01,510
sus comerciantes locales.

183
00:10:05,740 --> 00:10:07,040
estaban buscando. Sí, ¿qué pasa?

184
00:10:07,280 --> 00:10:10,900
Sí, Mark acaba de vender algo de sangre.
Tiene suficiente dinero para conseguir algo

185
00:10:10,980 --> 00:10:11,539
¿Tu juego?

186
00:10:11,540 --> 00:10:12,920
Uh, no lo sé, chicos.

187
00:10:13,140 --> 00:10:17,200
Kelly, vamos a colgar carteles y
Tú y yo podríamos cubrir los moteles.

188
00:10:18,500 --> 00:10:22,260
Genial, y después podremos reunirnos todos en
mi casa para chocolate caliente y pedacitos

189
00:10:22,260 --> 00:10:23,780
malvaviscos. Oh, Marcos.

190
00:10:24,000 --> 00:10:24,939
Oh.

191
00:10:24,940 --> 00:10:28,800
Cariño, vamos a pasar el
pequeños malvaviscos.

192
00:10:29,970 --> 00:10:33,230
Um, vamos a tomar algo real.
divertido. Realmente divertido. Si quieres pasar el rato

193
00:10:33,230 --> 00:10:35,450
La multitud de Coco, sean mis invitados.

194
00:10:38,170 --> 00:10:39,630
Chicos, chicos, esperen arriba.

195
00:10:41,090 --> 00:10:45,230
Oh, Casey, ¿estarías terriblemente
¿Decepcionado si fuéramos con ellos?

196
00:10:45,510 --> 00:10:47,170
Sentarse. Oh, no.

197
00:10:52,990 --> 00:10:56,110
Simplemente no es mi idea de diversión. Oh,
Fonzie, no necesitas un corte de pelo. Oh, si,

198
00:10:56,250 --> 00:10:58,710
La mosca de Chicago era sólo una rosa.
Ah, siéntate.

199
00:11:03,920 --> 00:11:05,260
Tammy y yo salimos y montamos en nuestro
bicicletas.

200
00:11:05,780 --> 00:11:07,800
¿No eres un poco mayor para jugar contigo?
¿Tammy?

201
00:11:08,160 --> 00:11:11,540
Oh, está bien, cariño. Sí, puedes
Sal, pero ten mucho cuidado. será

202
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Oscurecerá pronto.

203
00:11:33,740 --> 00:11:34,840
Sus palabras son así, mariquita.

204
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
Ella lo aprendió de ti.

205
00:11:37,640 --> 00:11:41,980
Ahora, Fonzie, si te sientas y si
Eres muy bueno, te daré un

206
00:11:42,080 --> 00:11:45,560
Vamos, Ashley. Pongámonos serios.
Eso sólo funciona en el consultorio de un dentista.

207
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
no aquí.

208
00:11:48,220 --> 00:11:51,560
Deja de estancarte. me gustaria terminar
esto antes de la boda de Heather.

209
00:11:53,660 --> 00:11:54,660
Está bien.

210
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
Estoy sentado.

211
00:11:57,220 --> 00:12:00,260
Mira, no me siento bien con esto.
No hay pañuelos en mi cuello.

212
00:12:00,260 --> 00:12:04,000
No... peine la exhibición para revisar cuando esté.
esperando. Y no conoces ninguna guerra

213
00:12:04,000 --> 00:12:05,840
historias. ¿Conoces a ese Rudy? ¿Fue
¿Anzio?

214
00:12:07,000 --> 00:12:09,180
Fonzie, estás preguntando si este fue el
silla electrica?

215
00:12:09,520 --> 00:12:11,500
Eso sería mucho mejor. yo no lo haría
tener que salir en público después.

216
00:12:13,040 --> 00:12:14,480
Arturo Perkins.

217
00:12:22,200 --> 00:12:26,500
Ah, muchas gracias. Tomaste solo
la cantidad correcta. Ahora, Fonzie, no he

218
00:12:26,500 --> 00:12:27,379
incluso comenzado.

219
00:12:27,380 --> 00:12:29,920
Oh, tengo una idea maravillosa. no lo haremos
cortarte el pelo.

220
00:12:30,170 --> 00:12:32,770
Dejaremos que tu cabello crezca, y cuando
se vuelve lo suficientemente largo, podemos ponerlo en

221
00:12:32,770 --> 00:12:34,510
coletas, como las de Heather.

222
00:12:38,530 --> 00:12:42,490
Juegas muy, muy duro.

223
00:12:45,490 --> 00:12:46,490
¿Quién es ese?

224
00:13:18,670 --> 00:13:22,850
Las películas para televisión que nos hicieron reír, llorar,
o esconderse debajo de la cama. Los que todavía

225
00:13:22,850 --> 00:13:27,830
recordar y hablar. TV Land Película
de la semana. A partir del lunes 27 de junio.

226
00:13:27,830 --> 00:13:29,150
Sólo en TV Tierra.

227
00:13:29,390 --> 00:13:31,310
No aceptas un no por respuesta, ¿verdad?

228
00:13:32,290 --> 00:13:34,850
Smith, sé más como Johnson.

229
00:13:38,290 --> 00:13:39,410
Crujiente de salvado de pasas de Kellogg's.

230
00:13:39,870 --> 00:13:40,870
Suena bien.

231
00:13:42,230 --> 00:13:44,810
Otro día con todo nuevo limpio y
suaviza.

232
00:13:52,120 --> 00:13:55,360
¿Por qué la gente debería vestir prendas incómodas?
ropa si no es necesario?

233
00:14:00,180 --> 00:14:03,440
Ahora con Todo, puedes conseguir tu ropa
más suaves mientras los lavas.

234
00:14:03,960 --> 00:14:08,020
Presentamos el nuevo All Clean and Soften. el
poder de limpieza de Todo con tela

235
00:14:08,020 --> 00:14:09,020
suavizante incorporado.

236
00:14:09,100 --> 00:14:10,740
Todo. Mira el lado positivo.

237
00:14:11,460 --> 00:14:15,480
¿Los propietarios necesitan dinero? podemos aprobar
usted por hasta $50,000.

238
00:14:15,900 --> 00:14:18,480
Incluso si usted ha estado en bancarrota o
omitió algunos pagos.

239
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
Llama ahora.

240
00:14:35,560 --> 00:14:37,000
Ella estará bien. Está bien.

241
00:14:37,260 --> 00:14:39,360
¿A qué te dedicas? Empiezas un resfriado, tu
alimentar una fiebre.

242
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
Ah, eso está mal.

243
00:14:40,780 --> 00:14:44,820
Si te atropella un coche, si te atropella
un automóvil, no mueva a la víctima. tengo

244
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
para llevarla de vuelta abajo.

245
00:14:45,840 --> 00:14:46,699
No, Fonzie.

246
00:14:46,700 --> 00:14:49,740
Ahora escúchame. no hay nada
muy mal con ella, pero ponlo

247
00:14:49,740 --> 00:14:51,100
el sofá. En el sofá, a la derecha.

248
00:14:51,700 --> 00:14:53,980
Eres tan tranquilo, sereno y sereno,
ya sabes.

249
00:14:54,240 --> 00:14:55,240
Ahí tienes, cariño.

250
00:14:55,340 --> 00:14:56,239
Sólo relájate.

251
00:14:56,240 --> 00:14:58,680
Quiero decir, eres como una verdadera enfermera.
Ya sabes, como una Florence Henderson.

252
00:14:59,060 --> 00:15:00,900
Fonzie, mira la toalla. ¿La toalla?
Sí, claro.

253
00:15:01,180 --> 00:15:02,480
Oye, ¿qué pasó ahí fuera, Tammy?

254
00:15:02,960 --> 00:15:06,640
Heather estaba en el cruce de peatones y esto
auto amarillo... venía bastante rápido,

255
00:15:06,640 --> 00:15:08,300
no disminuyó la velocidad hasta el último
segundo.

256
00:15:08,620 --> 00:15:09,620
Y entonces ya era demasiado tarde.

257
00:15:10,900 --> 00:15:14,040
¿Qué tipo de coche? Un auto amarillo. un amarillo
coche. Voy a ir a buscarlo.

258
00:15:14,340 --> 00:15:17,060
Von D, creo que deberíamos encargarnos de
Heather primero. ella va a ser solo

259
00:15:17,060 --> 00:15:18,680
Está bien, pero por si acaso, deberíamos ir a
el hospital.

260
00:15:18,920 --> 00:15:19,839
Buena idea.

261
00:15:19,840 --> 00:15:22,100
Tú quédate ahí. mami y yo
van al hospital.

262
00:15:22,400 --> 00:15:24,620
Von D, llevaremos a Heather al
hospital.

263
00:15:24,820 --> 00:15:25,820
Vale, una idea mucho mejor.

264
00:15:26,140 --> 00:15:27,480
¿Cómo piensas de estas cosas?

265
00:15:29,120 --> 00:15:32,600
Ahí tienes. no quiero ir al
hospital.

266
00:15:33,200 --> 00:15:35,000
Ah, está bien. ¿Sabes que?

267
00:15:35,280 --> 00:15:36,500
No había nada de qué preocuparse.

268
00:15:36,840 --> 00:15:40,220
Ya sabes, el Fonz fue al hospital.
Me sacaron las amígdalas. me alimentaron

269
00:15:40,220 --> 00:15:41,280
helado y todo.

270
00:15:41,700 --> 00:15:42,700
¿Qué opinas, cariño?

271
00:15:42,880 --> 00:15:46,460
¿Puedo sacarme las amígdalas de encima?
ahí?

272
00:15:46,980 --> 00:15:48,720
Puedes sacar lo que quieras.

273
00:15:49,660 --> 00:15:50,920
Estás hablando con Coche Amarillo.

274
00:15:51,520 --> 00:15:54,140
Te lo digo, cuando los encuentre,
van a sacar sus amígdalas a través

275
00:15:54,140 --> 00:15:55,140
su nariz.

276
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Lo tengo.

277
00:15:58,300 --> 00:16:01,860
Decoramos el gimnasio como un gigante
Árbol de Navidad, y venimos todos...

278
00:16:09,300 --> 00:16:11,840
ramas. creo que vas a tener
para darles un poco más de incentivo

279
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
eso.

280
00:16:12,920 --> 00:16:16,740
Todos los que ayudan pueden eliminarme.

281
00:16:18,460 --> 00:16:21,060
Muy bien, puedes sacarme y
Aportaré un dólar.

282
00:16:22,140 --> 00:16:23,260
Muy bien, sólo el dólar.

283
00:16:26,480 --> 00:16:28,040
¿Soy un líder de hombres o qué?

284
00:16:28,380 --> 00:16:29,380
Tú lo dijiste.

285
00:16:29,880 --> 00:16:31,360
¿Crees que podría venir como un ángel?

286
00:16:32,000 --> 00:16:34,320
Cariño, si quieres venir como
usted mismo, eso está bien.

287
00:16:44,110 --> 00:16:46,870
De hecho, golpeó a ese niño. Hola, voltea,
cálmate.

288
00:16:47,270 --> 00:16:48,109
Está bien.

289
00:16:48,110 --> 00:16:49,810
Lo vi en el espejo retrovisor. Es
bueno.

290
00:16:50,170 --> 00:16:51,870
Aún así no deberíamos huir así.
Sí.

291
00:16:52,970 --> 00:16:54,230
¿Cómo deberíamos haber huido?

292
00:16:55,550 --> 00:16:59,530
Mira, si me hubiera detenido, la policía habría
han aparecido. Si la policía hubiera aparecido,

293
00:16:59,610 --> 00:17:01,290
me hubieran detenido por ebrio
conduciendo.

294
00:17:01,570 --> 00:17:03,410
Estás preocupado por ti mismo cuando
¿Acabas de golpear a un niño pequeño?

295
00:17:03,910 --> 00:17:05,630
Tienes toda la razón, estoy preocupado
yo mismo.

296
00:17:07,190 --> 00:17:09,770
Flip, ¿por qué estamos discutiendo? estamos
amigos.

297
00:17:10,550 --> 00:17:11,950
Podemos solucionar esto.

298
00:17:12,230 --> 00:17:13,589
Digamos que todo lo que necesitamos es una historia.

299
00:17:13,920 --> 00:17:14,879
una coartada.

300
00:17:14,880 --> 00:17:16,560
¿Dónde estábamos?

301
00:17:16,859 --> 00:17:18,940
¿No te acuerdas? Bajamos al
muelle para tomar unas cervezas.

302
00:17:19,500 --> 00:17:20,579
Marcos, cállate.

303
00:17:21,599 --> 00:17:22,880
Lo tengo. Lo tengo.

304
00:17:23,200 --> 00:17:26,760
Estábamos jugando al pinball en la sala de juegos.
Vamos, vamos. Esto es estúpido. es

305
00:17:26,760 --> 00:17:28,060
ridículo. Tiene razón, Kelly.

306
00:17:28,520 --> 00:17:30,280
¿Qué tal el skee-ball? Sí, skee-ball.

307
00:17:30,500 --> 00:17:33,360
Estábamos jugando skee-ball en la sala de juegos.
toda la noche.

308
00:17:33,620 --> 00:17:34,620
¿Lo entendiste? Entiendo.

309
00:17:35,320 --> 00:17:36,880
Cliff, ¿y tú? Sí, él estaba con
nosotros.

310
00:17:38,480 --> 00:17:39,960
No. De ninguna manera.

311
00:17:40,380 --> 00:17:42,940
Miren, ustedes pueden ceñirse a su historia,
pero voy a la policía. Oye, oye,

312
00:17:42,960 --> 00:17:44,340
Hola, Flip -a -rooney, amigo.

313
00:17:44,980 --> 00:17:47,600
Somos amigos. Podemos hablar de esto
fuera. Sal de mi camino, Kelly.

314
00:17:48,760 --> 00:17:52,540
Flip, me temo que no podemos dejarte hacerlo.
esto. Sí, intentaremos detenerlo.

315
00:17:53,060 --> 00:17:56,020
Es una última oportunidad. tendremos una mañana
aquí. Oye, ¿qué es esto? Dos en contra

316
00:17:56,020 --> 00:17:59,820
uno. Bueno, ahora son dos contra dos.
Eso es justo. Oye, la única manera de ser

317
00:17:59,820 --> 00:18:02,880
es si tuvieras diez chicos extra y un
bazuca. Fonz, no estamos buscando a ninguno.

318
00:18:02,880 --> 00:18:04,160
problema aquí en absoluto. Yo sé eso.

319
00:18:04,480 --> 00:18:05,740
Ven aquí. Necesito información.

320
00:18:06,480 --> 00:18:07,680
Heather tuvo un accidente.

321
00:18:07,940 --> 00:18:08,940
¿Pequeña Heather? Sí.

322
00:18:08,960 --> 00:18:09,759
¿Está ella bien?

323
00:18:09,760 --> 00:18:11,740
Estaría mucho mejor si no la golpearan.
por un coche.

324
00:18:12,560 --> 00:18:15,400
Ahora estoy buscando un vehículo amarillo.
eso fue en una vecindad de... No estábamos

325
00:18:15,400 --> 00:18:18,340
allí. Estuvimos en la sala de juegos toda la noche.
en nuestro coche amarillo. estábamos jugando

326
00:18:18,340 --> 00:18:19,700
pinball. No, no, no, skee-ball.

327
00:18:20,060 --> 00:18:21,280
Ni siquiera vimos a esa niña.

328
00:18:22,400 --> 00:18:23,400
Bueno, eso es bueno.

329
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Eso es bueno.

330
00:18:27,100 --> 00:18:28,260
Quiero decirte algo.

331
00:18:29,400 --> 00:18:32,360
Por lo que hiciste esta noche, un
La niña casi no tuvo oportunidad.

332
00:18:32,360 --> 00:18:35,480
crecer. ¿Puedes entender eso? Y hay
No hay un jurado en este país que

333
00:18:35,480 --> 00:18:37,800
condenarme por lo que estoy a punto de hacer
usted. Espera, Fonz.

334
00:18:38,510 --> 00:18:40,550
Yo también estaba en el auto y bebiendo.

335
00:18:41,430 --> 00:18:43,190
¿Estabas bebiendo y conduciendo?

336
00:18:43,610 --> 00:18:44,970
¿Qué tan estúpido puedes llegar a ser?

337
00:18:45,410 --> 00:18:47,830
Bueno, eso no es nada. ¿Sabes qué?
¿más? Iba a ir a la policía y

338
00:18:47,830 --> 00:18:48,830
entregarse.

339
00:18:49,110 --> 00:18:51,150
¿Y pensaste que era una mala idea?

340
00:18:51,610 --> 00:18:54,770
No, no, no, no, no, no. Pensé que
Fue una muy buena idea. Me gusta esa idea.

341
00:18:54,830 --> 00:18:55,830
Es una de nuestras ideas favoritas.

342
00:19:04,620 --> 00:19:07,240
Para bajar a la comisaría, dile
ellos todo lo que sabes. Ahora, en tu

343
00:19:07,240 --> 00:19:08,780
En este caso, eso no llevará mucho tiempo.

344
00:19:09,160 --> 00:19:11,580
Ahora sal de aquí, porque
hacer que me revuelva el estómago.

345
00:19:13,340 --> 00:19:15,680
¡Tú! No me voy a salir tan fácil.

346
00:19:16,960 --> 00:19:18,480
Entonces fuiste a beber, ¿eh?

347
00:19:18,840 --> 00:19:21,540
¿Por qué, porque tus amigos lo hicieron? porque
Pensaste que era genial, ¿eh?

348
00:19:21,820 --> 00:19:22,920
Bueno, déjame decirte lo que es genial.

349
00:19:23,920 --> 00:19:28,060
Lo bueno es saber la diferencia entre
el bien y el mal y hacer lo correcto

350
00:19:28,060 --> 00:19:29,320
con agallas. ¿Entiendes eso?

351
00:19:29,540 --> 00:19:31,020
Tienes razón, Fawn. Puedes apostar que tengo razón.

352
00:19:31,780 --> 00:19:35,060
Roger pensó que yo era lo suficientemente maduro para
Tomé las decisiones correctas y no lo hice.

353
00:19:35,060 --> 00:19:36,080
No puedo creer que fueras tú.

354
00:19:36,560 --> 00:19:37,900
No puedo creer que fueras tú.

355
00:19:38,180 --> 00:19:42,760
Lo siento, Fonz. puedes decir lo siento
desde ahora hasta el día del juicio final, ¿entiendes? y eso

356
00:19:42,760 --> 00:19:46,120
Nunca cambiará lo que hiciste. tu golpeas
una niña pequeña. Estabas bebiendo y

357
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
estabas conduciendo.

358
00:19:55,860 --> 00:19:57,020
¿Quieres entregarte?

359
00:19:57,720 --> 00:19:58,740
No quiero, Fonz.

360
00:19:58,940 --> 00:20:00,460
Así es, lo eres, porque voy
para llevarte.

361
00:20:02,340 --> 00:20:03,420
Heather, ¿cómo está?

362
00:20:04,180 --> 00:20:05,180
No tan bien.

363
00:20:05,500 --> 00:20:07,240
Le dolía la barriga. ella tenia demasiado hielo
crema.

364
00:20:11,640 --> 00:20:12,960
¿Estás loco?

365
00:20:36,040 --> 00:20:36,739
¿Puedo entrar?

366
00:20:36,740 --> 00:20:37,740
Seguro.

367
00:20:41,300 --> 00:20:43,560
Ashley, no puedo decirte lo mal que me siento.
Lo sé.

368
00:20:44,460 --> 00:20:46,740
Nunca soñé que algo como esto sucedería
alguna vez me ha pasado.

369
00:20:51,820 --> 00:20:53,120
¿Quieres ver a Heather? Sí.

370
00:20:57,140 --> 00:20:58,039
Hola, acantilado.

371
00:20:58,040 --> 00:21:00,120
Hola Heather. ¿Te importa si me uno a ti? Seguro.

372
00:21:00,600 --> 00:21:03,680
Estoy viendo Ben's Funny. es mi
caricatura favorita.

373
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
Sí, el mío también.

374
00:21:06,459 --> 00:21:07,720
Lo siento mucho, Heather.

375
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
Está bien.

376
00:21:09,580 --> 00:21:13,460
Toma, te traje un libro para colorear y
algunos crayones. Es un paquete de 64. Incluso

377
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
tiene un pequeño sacapuntas.

378
00:21:15,440 --> 00:21:18,140
¡Guau! ¡Es como un arco iris!

379
00:21:19,060 --> 00:21:20,820
Gracias. Es lo menos que puedo hacer.

380
00:21:21,320 --> 00:21:22,320
Entonces, ¿te sientes mejor?

381
00:21:22,880 --> 00:21:24,020
Me siento bien.

382
00:21:24,220 --> 00:21:27,340
Pero no le digas a mi mamá, o ella me obligará
volver a la escuela.

383
00:21:27,540 --> 00:21:29,360
Te tengo, te tengo. Ella puede llevarme conmigo.

384
00:21:31,560 --> 00:21:32,560
Mira esto.

385
00:21:32,660 --> 00:21:34,520
Bugs tiene a Yosemite Sam con un vestido.

386
00:22:00,060 --> 00:22:02,700
Decir total. El cuerpo todavía está dispuesto a
pelear. Vamos a luchar contra ello.

387
00:22:02,920 --> 00:22:03,940
Es muy difícil.

388
00:22:04,520 --> 00:22:11,460
Para mí como papá mirarlo a los ojos y
Date cuenta de que él no eligió esto.

389
00:22:11,640 --> 00:22:12,640
Esto lo eligió a él.

390
00:22:12,920 --> 00:22:18,560
Sólo 62 centavos por día, $19 por mes pueden
hacer toda la diferencia para un niño

391
00:22:18,560 --> 00:22:22,900
luchando por vivir ahora mismo. un regalo de
cualquier tamaño funcionará inmediatamente.

392
00:22:22,900 --> 00:22:25,760
llamar hoy ayudará a salvar miles de
niños.

393
00:22:26,060 --> 00:22:29,260
Todavía tenemos la esperanza de que haya una
milagro a la vuelta de la esquina. porque si

394
00:22:29,260 --> 00:22:30,960
se encontrará una cura, será
estar aquí.

395
00:22:31,220 --> 00:22:33,360
Por favor haz esa llamada ahora.

396
00:22:33,980 --> 00:22:35,940
Hospital de investigación infantil St. Jude.

397
00:22:36,180 --> 00:22:37,320
Encontrar curas.

398
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
Salvar a los niños.

399
00:22:45,340 --> 00:22:47,520
Marion, ¿podrías tomarlo con calma?
ahí, por favor?

400
00:22:47,800 --> 00:22:50,780
A mi edad, es un poco difícil crecer.
otra oreja hacia atrás.

401
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
Ah, Howard.

402
00:22:52,740 --> 00:22:55,240
Howard, ahora, no seas tan
enredado.

403
00:22:55,500 --> 00:22:57,960
Ya sabes, Ashley le corta el pelo a Arthur. yo
Puedes cortar el tuyo.

404
00:22:58,180 --> 00:23:01,600
¿Recuerdas cuando nos casamos por primera vez?
Te corto el pelo todo el tiempo. el tiempo.

405
00:23:01,680 --> 00:23:04,200
Sí, pero yo estaba en el ejército entonces. eso
No importaba cómo me veía.

406
00:23:04,920 --> 00:23:09,400
Sólo digo, Howard. Ahora, dos dólares por
corte de pelo y dos veces al mes, son cuatro

407
00:23:09,400 --> 00:23:13,060
dólares al mes, doce meses al año
por cuatro.

408
00:23:13,980 --> 00:23:17,620
Cuarenta y ocho, Mary, y ya son cuarenta.
-ocho dólares al año, lo que apenas

409
00:23:17,620 --> 00:23:19,280
sobre pagar por esas maquinillas que estás
usando.

410
00:23:19,840 --> 00:23:21,780
Bien, ahí estás. Eres todo
terminado.

411
00:23:23,100 --> 00:23:24,100
Oye,

412
00:23:26,640 --> 00:23:28,900
Eso no está mal, cariño.

413
00:23:29,610 --> 00:23:31,610
Y pensar que estás abierto los lunes.

414
00:23:33,850 --> 00:23:34,850
Aquí tienes, cariño.

415
00:23:36,070 --> 00:23:37,170
De nada.

416
00:23:38,590 --> 00:23:39,590
¡Próximo!

417
00:23:42,910 --> 00:23:45,450
Bien, entrenador, ¿quién le gusta?
el partido de mañana?

418
00:24:01,720 --> 00:24:06,420
Estén atentos a la tribu Brady. es
El episodio más vergonzoso de Susan Olsen.

419
00:24:06,700 --> 00:24:10,220
Se viste como Shirley Temple y
canta el buen barco Lollipop. podría

420
00:24:10,220 --> 00:24:12,760
He trabajado en la primera temporada, pero en
episodio 115,

421
00:24:13,620 --> 00:24:16,260
Ay. Manténganse al tanto. Viene a continuación.